-
1 зарубежье
зарубежье с. [zarubezhje]foreign countries pl.;ближнее зарубежье ( страны СНГ) CIS; дальнее зарубежье any foreign country which had not been a part of the Soviet Union
-
2 зарубежье
сущ.сред.ют çĕршывсем; ближнее зарубежье çывǎхри ют çĕршывсем (ĕлĕк СССР тытǎмне кĕнĕ республикǎсем); дальнее зарубежье инçетри ют çĕршывсем (ытти патшалǎхсем) -
3 ближнее зарубежье
1) General subject: other former Soviet republics (АД), CIS states (http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=дальнее+зарубежье), close abroad, (of the) former Soviet Union, FSU, former Soviet republics, Russia's "near abroad", the "near abroad"2) Economy: neighboring countries3) Politics: Russia's neighboring states4) EBRD: near abroad5) Politico-military term: countries from CIS, near-abroad countries -
4 дальнее зарубежье
1) General subject: countries outside the former Soviet Union (АД+МТ), non-CIS states (http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=ближнее+зарубежье), countries outside the CIS, beyond FSU2) Law: non-CIS countries3) Geography: countries outside the former Soviet Union4) EBRD: far abroad5) Politico-military term: far-abroad countries -
5 ближнее и дальнее зарубежье
General subject: neighbouring countries and beyond, FSU and beyondУниверсальный русско-английский словарь > ближнее и дальнее зарубежье
См. также в других словарях:
Зарубежье дальнее, ближнее — Реальность, появившаяся после распада СССР. Понятие «дальнее» зарубежье объединяет все страны, которые раньше назывались «заграницей». Ближнее (близкое) зарубежье бывшие союзные республики, входившие раньше в СССР. Понятие связано с целым… … Словарь социолингвистических терминов
зарубежье дальнее, ближнее — Реалема, возникшая после распада СССР: понятие дальнее зарубежье объединяет все страны, которые раньше назывались заграницей, ближнее (близкое) зарубежье – бывшие союзные республики … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Зарубежье дальнее, ближнее — Реалема, возникшая после распада СССР: понятие дальнее зарубежье объединяет все страны, которые раньше назывались заграницей, ближнее (близкое) зарубежье – бывшие союзные республики … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Ближнее зарубежье — Россия Ближнее зарубежье … Википедия
Дальнее — Дальнее: Россия Дальнее деревня, муниципальное образование «Матигорское», Холмогорский район Архангельской области; Дальнее село, Бударинское сельское поселение, Лиманский район Астраханской области; Дальнее село, Кизлярское сельское поселение,… … Википедия
Зарубежье ближнее — См. Зарубежье дальнее … Словарь социолингвистических терминов
Ближнее и дальнее зарубежье. — Ближнее зарубежье (новое зарубежье) условный термин, включающий в себя все бывшие союзные республики Советского Союза, ставшие зарубежными странами для России после распада СССР. Призван отличать эти страны от «старого зарубежья», т.е. зарубежных … Миграция: словарь основных терминов
Дальнее зарубежье — Дальнее зарубежье возникший в России после распада СССР неофициальный термин для общего обозначения государств, не относящихся к ближнему зарубежью, то есть, как правило, таких государств, которые не вошли в состав Содружество Независимых… … Википедия
ЗАРУБЕЖЬЕ — ЗАРУБЕЖЬЕ, я, ср. 1. Зарубежные страны. Ближнее з. (бывшие союзные республики СССР). Дальнее з. (все другие зарубежные страны). 2. собир. Эмигранты, их жизнь и культура (обычно о русских эмигрантах деятелях искусства и науки). Русское з.… … Толковый словарь Ожегова
зарубежье — ЗАРУБЕЖЬЕ, жья, cр Собир. То же, что заграница. Дальнее зарубежье. Ближнее зарубежье это бывшие республики бывшего СССР … Толковый словарь русских существительных
зарубежье — жья; ср. собир. Зарубежные страны, иностранные государства. Ближнее з. (о странах, входивших до 1991 г. в состав СССР). Дальнее з. (обо всех остальных странах) … Энциклопедический словарь